At Any Price (เอท เอน-อิ พไรซ)
จากชื่อเรื่อง at any price เอท เอน-อิ พไรซ เป็นสำนวนภาษาอังกฤษ แปลว่า จะเสียเท่าไหร่ก็ตาม เมื่อเราต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากจนกระทั่งเรายอมเสียเงิน เสียทอง หรือยอมทำอะไรก็ได้เพื่อจะได้สิ่งนั้นมา Some people are willing to pursue their dream at any price. คนบางคนยอมทำทุกอย่างเพื่อทำตามความฝัน เหมือนอย่างที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถามเราว่า How far would you go to chase a dream? คุณจะยอมไปไกลแค่ไหน ที่จะวิ่งตามความฝัน
แต่ความฝันกับความจริงนั้นต่างกัน หลายคนที่ครอบครัวมี family business หรือธุรกิจของครอบครัว อย่างในเรื่องที่เราชม ไม่ใช่เรื่องง่ายที่เราจะทำตามความฝัน ผู้ปกครองคงอยากให้เราสานต่อธุรกิจครอบครัว ลูกอยากเป็น race car driver นักขับรถแข่ง แบบมืออาชีพ professional (พโระเฟช-อะแน็ล) เลยทีเดียว แต่พ่ออยากให้ลูกเป็นนักธุรกิจ เมื่อความฝันต่างกัน พ่อกับลูกก็มี conflict (คอน-ฟลิคท) ปะทะกัน ขัดแย้งกัน จนพ่อบ่นว่าลูกคนนี้ disrespect (ดิซริซเพคท-) ความไม่เคารพ ความหยาบคาย เป็นคำนามค่ะ (dis ไม่ + respect เคารพ เป็นได้ทั้งคำนาม คำกริยา)
ลองจำคำศัพท์แบบเป็นเรื่องดูบ้าง หลายคนใช้เทคนิคนี้แล้วช่วยได้เยอะค่ะ ทำ ให้จำคำศัพท์ได้หลาย ๆ คำในเวลาอันสั้น และไม่ลืม ไม่ต้องท่อง ผูกเรื่องใส่เข้าไปในคำศัพท์ที่เราเรียน แล้วฝึกเล่าเรื่องกับตัวเองโดยแทรกภาษาอังกฤษเข้าไปดู จำศัพท์ได้แม่นขึ้นอีกเยอะเลยค่ะ
อีกสองปีประเทศไทยก็จะเป็นส่วนหนึ่งของประชาคมอาเซียนแล้ว ภาษาอังกฤษจะเป็นภาษาราชการ หรือภาษาทางการของประชาคมอาเซียน ภาษาอังกฤษของเราไปถึงไหนกันแล้ว การเรียนภาษาใหม่หนึ่งภาษาไม่ใช่เรื่องง่ายนะคะ ต้องใช้ความพยายามมาก ๆ ความตั้งใจ และความขยัน คนจำนวนมากคิดว่าจ่ายเงินสามสี่พันให้กับโรงเรียนสอนภาษาแล้วคิดว่าจะพูดได้ บอกได้เลยค่ะว่าไม่ต้องลงแรงกาย แรงสมอง ให้ได้มาค่ะ แต่เชื่อเถอะว่าความพยายามและแรงกายที่ลงไปกับการเรียนภาษาอังกฤษจะให้ผลตอบแทนเกินคุ้ม จะทำให้อาชีพ และชีวิตของคุณไปได้ไกลกว่าคนอื่น ๆ
เราไม่มีทางที่จะได้อะไรมา เพียงเรานั่งรอ Zig Ziglar ซิก ซิกลาร์ ปรมาจารย์นักพูดที่ยิ่งใหญ่บอกไว้อย่างนั้นค่ะ “You seldom, if ever, get lucky sitting down.” ดังนั้นอย่าเพียงแต่ฝันว่าจะเก่งภาษาอังกฤษได้ ลงมือทำค่ะ. Oy
moviegoer_oy@yahoo.com
ขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก
เดลินิวส์-ข่าวบันเทิง
