Man of Steel (แมน ออฟ ซทีล) จากชื่อเรื่อง แมน ออฟ ซทีล เห็นชื่อเรื่องอย่างเดียวอาจไม่ทราบว่าเป็นเรื่อง Superman แต่พอเห็นโลโก้เป็นรูปตัว S ก็รู้ทันทีว่าคือเรื่อง Superman แน่ ๆ แต่ภาคนี้เป็นตอนกำเนิด Superman ก็ว่าได้ ใครอยากรู้ตำนานการเกิดของ Superman ต้องไม่พลาดค่ะ น่าสนุกดีค่ะ
steel ซทีล หมายถึง เหล็กกล้า จึงกลายเป็นคำเปรียบเปรยถึงความแข็งแรงของ Superman ว่า แข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้า และคำว่า Superman มาจากคำว่า super (ซยู-เพอะ) ที่เราเห็นบ่อย ๆ ในคำทับศัพท์ เราใส่คำว่า super เข้าไปเพื่อเน้นว่า เกินธรรมดา ดี วิเศษ อย่างใน supermarket ตลาดติดเครื่องปรับอากาศ มีของมากมายให้เลือก superhero ฮีโร่ที่เป็นยอดมนุษย์ supercomputer คอมพิวเตอร์ที่มีความสามารถในการคิดคำนวณได้มากมาย superhighway ทางด่วนพิเศษ (หรือเรียกว่า expressway ก็ได้เหมือนกันคะ) แต่นอกจากนี้ยังหมายถึง เหนือ หรือ อยู่ข้างบนได้ด้วย อย่างในศัพท์ superscript ที่เจอในโปรแกรมคอมพิวเตอร์หมายถึง ตัวอักษรที่เขียนเหนือตัวอักษรอื่น ๆ เช่นในการพิมพ์เครื่องหมายยกกำลัง (ตรงข้ามกับ subscript ที่หมายถึง ตัวข้างล่างหรือ ข้างใต้ เช่นในการพิมพ์ชื่อธาตุ หรือสารประกอบที่ต้องมีตัวเลขห้อยท้าย) และอีกคำ supernatural(ซยูเออะแนช-เออะแร็ล) (super เหนือ เกิน+ nature เน-เชอะ หมายถึง ธรรมชาติ) เป็นคำคุณศัพท์ หรือคำนามก็ได้ หมายถึง พลังอำนาจเหนือธรรมชาติ เวทมนตร์ หรือสิ่งอภินิหาร สิ่งมหัศจรรย์ เป็นต้น Superman has supernatural powers. ซูเปอร์แมนมีอำนาจเหนือธรรมชาติ
มีคำพูดจากเรื่องที่ใครมีลูกน่าจะตั้งคำถามนี้กับลูก ๆ ให้ลูกได้ลองคิดดูคะ “You have to decide what kind of man you want to grow up to be.” (ลูกต้องตัดสินใจว่า คนแบบไหนที่ลูกอยากจะเป็นเมื่อลูกโตขึ้น)
หรือเราอาจจะตั้งคำถามนี้กับตัวเองก็ได้ว่าเราอยากเป็นคนแบบใดบนโลกนี้ เป็นคำถามที่สร้างจุดมุ่งหมายในการมีชีวิตอยู่บนโลกนี้ได้เข้าท่าทีเดียว เป็นความจริงที่ว่าคนที่มีจุดมุ่งหมายในชีวิตจะเป็นคนที่ประสบความสำเร็จมากกว่า คุณพ่อของซูเปอร์แมนในเรื่องยังบอกอีกว่า “Whoever that man is, he’s going to change the world.” ไม่ว่าลูกจะเป็นอะไร แต่ลูกจะเปลี่ยนโลกนี้ไป
มีคำกล่าวโอบามาว่า เราต้องหยุดมองหาคนที่จะมาเปลี่ยนโลกของเราได้แล้ว เพราะพวกเราทุกคนนี่แหละคือคนที่จะเปลี่ยนโลก “We are the change that we seek.” Oy
moviegoer_oy@yahoo.com
ขอบคุณข้อมูลและภาพประกอบจาก
เดลินิวส์-ข่าวบันเทิง
