นางกาญจนา นาคสกุล ราชบัณฑิต และนายกสมาคมครูภาษาไทยแห่งประเทศไทย เปิดเผยผ่าน รายการเรื่องเล่าเช้านี้ทาง สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3 ว่า ขณะนี้ทางราชบัณฑิตยสถาน และคณะกรรมการจัดทำพจนานุกรมคำใหม่ กำลังอยู่ระหว่างการรวบรวมคำศัพท์ใหม่ เพื่อจัดทำเป็น "พจนานุกรมคำศัพท์ใหม่เล่มที่ 4"
โดยการรวบรวมในครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อให้คนในชาติได้รู้ที่มาของคำศัพท์ใหม่ประเภทต่างๆ ว่ามีที่มา และความหมายอย่างไร โดยคำศัพท์ใหม่ที่จะถูกรวบรวมในครั้งนี้จะครอบคลุม 4 ประเภทกลุ่มคำ คือ 1.ศัพท์วัยรุ่นที่ทันยุคทันสมัย 2.คำแสลง 3.สำนวนที่ใช้กันติดปาก และ 4.คำที่ใช้ในโลกอินเทอร์เน็ต 
- เม้าธ์มอย
- กากๆ
- กินตับ
- เกรียน
- ขออภัยมณีศรีสุวรรณ
- กรรมสะสมไมล์
- กระบือบำบัด
- กองร้อยน้ำหวาน
- กอดเสาเข่าทรุด
- กิจกาม
- กินอิ่มนอนอุ่น
- เกรียน
- ขนแขนสแตนอั้ป
- ครูตู้
- จอนูน
- จอแบน
- จัดเต็ม
- จัดชุดใหญ่
- แพล้งกิ้ง
- เฟ้สบุ๊ก
- ชะโงกทัวร์
- แต๊งกิ้งหลาย
- ตีขอร์ดหยอดสาว
- มีไว้คั่นหู
- นักปั่นน้ำ
- ซ่อนดาบในรอยยิ้ม
- สมใจนึกภาษาลำพู
- เคลียร์คัดชัดเจน
- โนเวย์สเตชั่น
- ฟ้ามีตา
- คิดเองเออเอง
- คุ้ยแคะแกะเกา
- จิ้งจกเปลี่ยนสี
- เจิมปาก
- ชื่นรูหู
- เช็ดเม็ด
- ซูโดกุ
- ตยซับตายซ้อน
- พรแสวง
- ยิมน้าสติก
- ร้องเพลงรอ
- ริกเต้อร์
- โลว์ซีซั่น
- จุงเบย
ขอขอบคุณข้อมูลจาก รายการเรื่องเล่าเช้านี้ ช่อง 3
